ABOUT ME


After finishing the “Scuola Superiore per Interpreti Traduttori” in Milan in 1991, I began my journey as a professional interpreter and translator. With a Master in Business Internationalization, I worked throughout Europe for 15 years and have subsequently refined my never-ending quest for knowledge with a Master’s degree focused on MENA countries and Sub-Saharan Africa.

I work as a Technical Consultant for the Public Prosecutor’s Office and the Court of Ivrea. I draft and participate to signings of bi-lingual documents for various Notary Publics-with special attention to bi-lingual deeds, real estate, assisting legal offices and legal adviser to bankruptcies, inheritances, contracts, and international paperwork/bureaucracy (Common Law vs Civil Law vs Islamic Law).

As I love challenges, I created the “Evoluzioni Project” and I also manage an international network, RETI-Real Estate Team Italy group.

OUR SERVICES


These are the primary services we offer our clients:

  • Assistance to Italian companies for their foreign activities
    (legal office support, preparation of documents for to foreign tenders, training personnel prior to assignments abroad, analysis and localization of business materials for foreign markets, foreign office setup)
  • Assistance for foreign companies working in Italy
    (legal office support, preparation of documents for Italian tenders, training of personnel prior to assignments in Italy, analysis and localization of business materials for the Italian market, foreign office setup)
  • Documentation analysis and management for foreign markets and support for eventual disputes
    (legal, accounting and notary support in either Italian, English or French.)
  • International inheritance management and asset recovery
    (face-to-face collaboration with legal, accounting and notary offices in either Italian, English or French)
  • Support for integrating foreign personnel in Italy
    (orientation, business culture, resolving issues)
  • Sworn translations, bilingual notarial deeds and power-of-attorney matters
    (sworn statements, apostilles, legalization, bilingual deeds formalized by public notary, proxy transactions of foreign clients, etc.)
  • Event organizing and interpreting services
    (corporate and other events, management of consecutive and/or simultaneous interpreting services)
  • Inbound and outbound relocation services both individual and corporate
    (global relocation services, orientation, immigration, home hunting, school research, problem solving)
  • Assistance for foreign real estate transactions
    (inspections on behalf of customer, power-of-attorney/proxy operations, negotiation and contract assistance)
  • Foreign business culture training
    (custom courses held either online or in a classroom)



PROJECT EVOLUZIONI



A project FOR THE STUDENTS !!!

This project is an annual conference where real professionals are on hand and available for fourth year high school students to meet on common ground and to prepare a project for the year after. Candidates must come forward and apply voluntarily just like you would do in real life when there is a choice to be made. They can choose from a large selection of ideas and have plenty of time to prepare during the school year. They must prepare by themselves: a project, a draft, a business plan, etc., etc. depending on what topic is chosen.
An external panel, made up of professionals and entrepreneurs, will choose the best work and the student will be awarded money and, if possible, all support needed for the realization of the project.

Thanks to the coming together of schools and teachers, all other works handed in by the non-winning students will be taken in consideration for the final school exam with a certain value/weight.
The idea was thought up to help students think of their future, e.g. university, giving the support necessary in all the phases of organizing and adaptation of the project.

see Project

REAL ESTATE SECTOR




RETI was founded in 2015 and it provides Ethical Real Estate Representation capable to take action at all national and international levels.
Its strength lies in the way it cooperates and completes transactions that only one person alone could not possibly do.
Complementarity is what is at the heart of this project. Dozens of independent agencies working together and being at the service for each client.

If you are looking for a world-class professional or would like to be a partner-please contact us.

CONTACT


enter the code shown in the image


Privacy Policy

Laddove non diversamente specificato, la presente Policy è da intendersi anche quale informativa – ai sensi dell’art. 13 del GDPR 679/2016 – resa a coloro che interagiscono con i servizi offerti dal sito web. Informative sul trattamento dei dati personali dettagliate sono riportate, ove necessario, nelle pagine relative ai singoli servizi offerti. Tali informative sono dirette a definire limiti e modalità del trattamento dei dati di ciascun servizio, in base alle quali il visitatore potrà esprimere liberamente il proprio consenso ed autorizzare eventualmente la raccolta dei dati ed il loro successivo utilizzo.


Ambito oggetto di questa policy
Questa Privacy Policy riguarda il presente sito web e non anche ulteriori siti web che non siano di pertinenza di Manuela Boni eventualmente consultati dall’utente tramite navigazione dei link.


Titolarità e responsabilità
Titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite questo sito web raggiungibile all’indirizzo www.boniadv.com e www.boniadv.it è Manuela Boni. Inoltre, i dati personali potranno essere trattati da soggetti nominati Responsabili sia interni che esterni, nonché da Incaricati del trattamento preposti alla gestione del servizio richiesto. Informazioni più dettagliate sui nominativi dei Responsabili del trattamento interni ed esterni potranno essere indirizzate scrivendo a privacy@boniadv.com


Facoltatività del conferimento dati
La fornitura dei dati personali richiesti all’interessato – se non specificato diversamente – è facoltativa, tuttavia il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di ottenere quanto richiesto.


Tipologia di dati acquisiti e finalità del trattamento
Il sito web svolge una funzione prevalentemente informativa delle attività svolte dallo Studio Boni Manuela. Pertanto, nella maggior parte dei casi, non è prevista raccolta di dati personali dal navigatore. In taluni casi, come per la sezione “contattaci” o “newsletter”, al fine di consentire o facilitare una comunicazione personale o la trasmissione della nostra newsletter, si richiede all’utente di compilare un modulo di raccolta dati.


Durante la navigazione del sito, si possono quindi acquisire informazioni sul visitatore, nei seguenti modi:

Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. In questa categoria di dati rientrano: gli indirizzi IP, il tipo di browser utilizzato, il sistema operativo, il nome di dominio e gli indirizzi di siti web dai quali è stato effettuato l’accesso o l’uscita, le informazioni sulle pagine visitate dagli utenti all’interno del sito, l’orario d’accesso, la permanenza sulla singola pagina, l’analisi di percorso interno ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente. Tali dati di carattere tecnico/informatico sono raccolti ed utilizzati esclusivamente in maniera aggregata e immediatamente non identificativa; essi potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito.


Cookie
In merito all’installazione di cookie da parte di questo sito web si rinvia alla Cookie policy.


Dati forniti volontariamente dal visitatore
Si tratta di tutti quei dati personali rilasciati liberamente dal visitatore sul sito, ad esempio, per registrarsi e/o accedere ad una area riservata, richiedere informazioni su un determinato prodotto o servizio tramite un form, scrivere ad un indirizzo di posta elettronica o telefonare (in modalità VoIP) ad un numero verde per avere un contatto diretto con il servizio clienti. In questi casi, viene fornita l’informativa privacy che precisa l’uso dei dati e le altre indicazioni richieste dalla legge. In alcuni casi queste informazioni possono essere utilizzate ai fini della profilazione dell’utente. Ove ciò avvenga sarà fornita idonea informativa e acquisito libero e specifico consenso per le finalità di marketing e/o di profilazione.


Trasmissione di email all’azienda
Tramite l’invio a noi di eventuali note elettroniche da parte dell’utente l’azienda verrà a disporre di taluni dati personali, come l’indirizzo elettronico dell’utente e quanto risulterà nel corpo della missiva. Questi dati verranno utilizzati al solo scopo di instaurare una reciproca comunicazione e non costituiranno oggetto di comunicazione e diffusione né saranno trasferiti all’estero.


Richiesta di newsletter o di materiale informativo
I dati personali forniti dagli utenti che inoltrano richieste di invio di materiale informativo (brochure, newsletter, atti e normativa, ecc.) sono utilizzati al solo fine di eseguire la prestazione richiesta e sono comunicati a terzi nel solo caso in cui ciò sia a tal fine necessario (servizio di spedizione della documentazione edita, ad opera di soggetti che svolgono tale attività strumentale per conto dell’Azienda, essendo appositamente autorizzati).


Modalità di acquisizione del consenso (se richiesto)

Nell’ipotesi in cui si intendesse utilizzare i dati personali raccolti mediante questo sito web per finalità che richiedono il preventivo consenso dell’interessato (ad esempio per successive attività promozionali o per profilazione), all’utente verrà richiesto di rilasciare liberamente uno specifico consenso selezionando la corrispondente opzione presente nel modulo che segue l’informativa di legge.


Modalità del trattamento e conservazione dei dati
Il trattamento dei dati personali viene effettuato prevalentemente utilizzando procedure e supporti elettronici per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per i quali i dati sono stati raccolti. L’utente, comunque, ha diritto di ottenere la cancellazione dei propri dati in presenza di motivi legittimi.


Luogo di conservazione dei dati
I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso Aruba Spa che provvede alla gestione del relativo server. I dati personali sono curati solo da personale tecnico di tale azienda, appositamente incaricato del trattamento, oppure da eventuali incaricati di occasionali operazioni di manutenzione.


Misure di sicurezza
Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.


Ambito di circolazione e diffusione dei dati
Ai dati personali acquisiti tramite questo sito web vi accedono unicamente soggetti che agiscono per conto del Titolare appositamente designati come responsabili del trattamento o incaricati; i medesimi dati non sono diffusi.


Esercizio dei diritti
I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettificazione (art. 7 del GDPR 679/2016). Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento. Le richieste vanno rivolte all’indirizzo privacy@boniadv.com


Redirect verso siti esterni
Il sito web può utilizzare i c.d. social plug-in. I Social Plug-in sono speciali strumenti che permettono di incorporare le funzionalità del Social Network direttamente all’interno del sito Web (ad es. la funzione “mi piace” di Facebook). Tutti i social plug-in presenti nel sito sono contrassegnati dal rispettivo logo di proprietà della piattaforma di social network. Quando si visita una pagina del nostro sito e si interagisce con il plug-in (ad es. cliccando il pulsante “Mi piace”) o si decide di lasciare un commento, le corrispondenti informazioni vengono trasmesse dal browser direttamente alla piattaforma di social network (in questo caso Facebook) e da questo memorizzate. Per informazioni sulle finalità, il tipo e le modalità di raccolta, elaborazione, utilizzo e conservazione dei dati personali da parte della piattaforma di social network, nonché per le modalità attraverso cui esercitare i propri diritti, si prega di consultare la politica privacy del social network.


Collegamento verso/da siti terzi
Da questo sito web è possibile collegarsi mediante appositi link verso altri siti web sia di società appartenenti al medesimo gruppo di (nome azienda) sia di terzi. Il titolare del sito declina qualsiasi responsabilità in merito all’eventuale gestione di dati personali da parte di siti terzi e in ordine alla gestione delle credenziali di autenticazione fornite da soggetti terzi.


Modifiche alla policy
La presente Policy regola le modalità di trattamento dei dati personali forniti dai visitatori durante la navigazione del sito web. L’eventuale entrata in vigore di nuove normative di settore, come anche il costante esame ed aggiornamento dei servizi all’utente, potrebbe comportare la necessità di variare tali modalità. è pertanto possibile che la nostra policy subisca modifiche nel tempo ed invitiamo, pertanto, il visitatore a consultare periodicamente questa pagina. A questo scopo il documento di policy evidenzia la data di aggiornamento. Eventuali modifiche sostanziali alla presente Privacy Policy saranno notificate agli utenti registrati via email e tramite pubblicazione di un avviso sul sito.


aggiornamento: gennaio 2022


Cookie Policy

Il presente sito web può usare cookie e tecnologie simili mentre navighi. Il sito web può utilizzarli nel proprio software originario oppure per inclusione di contenuti e codici di terze parti. Facendo uso di questo sito web, si acconsente all’utilizzo dei cookies in conformità con la presente Cookie Policy.


Che cosa sono i cookies e variabili simili?
Un cookie è piccolo file di testo (formato in genere da lettere e numeri) o immagine che viene salvato nella memoria del browser o del dispositivo usato per la navigazione, quando visiti un sito o visualizzi un messaggio. I cookie consentono a un sito anche di riconoscere un particolare dispositivo o browser. Come la maggior parte dei siti, usiamo file di dati di piccole dimensioni che vengono salvati sul tuo browser per registrare preferenze o dati quando accedi o interagisci con il nostro sito.


Perchè utilizziamo cookies
Per rendere il nostro sito più facile ed intuitivo facciamo uso dei cookie. I cookie sono piccole porzioni di dati che ci permettono di confrontare i visitatori nuovi e quelli passati e di capire come gli utenti navigano attraverso il nostro sito. Utilizziamo i dati raccolti grazie ai cookie per rendere l’esperienza di navigazione più piacevole e più efficiente in futuro.

I cookie NON registrano alcuna informazione personale su un utente e gli eventuali dati identificabili non verranno memorizzati. Se si desidera disabilitare l’uso dei cookie è necessario personalizzare le impostazioni del proprio computer impostando la cancellazione di tutti i cookie.

Visita AboutCookies.org per ulteriori informazioni sui cookie e su come influenzano la tua esperienza di navigazione.


Tipi di cookies
Esistono diversi tipi di cookie


  • I cookie di sessione scadono al termine della sessione del browser e consentono di collegare le tue azioni durante quella sessione specifica.
  • I cookie permanenti rimangono invece memorizzati nel tuo dispositivo anche dopo il termine della sessione del browser e consentono di ricordare le tue preferenze o azioni in più siti.
  • I cookie proprietari vengono impostati dal sito che stai visitando.
  • I cookie di terze parti vengono impostati da un sito terzo diverso dal sito che stai visitando.

Il sito può utilizzare tutti i tipi di cookies sopra elencati ed altri tipi di cookies che potrebbero essere sviluppati in seguito alla stesura di questa informativa.


Impostazioni dell’utente per i cookies
Determinate funzioni del sito sono disponibili solo attraverso l’uso di queste tecnologie. Potrai sempre bloccarle, eliminarle o disattivarle se il tuo browser lo consente. Se disattivati, non possiamo garantire il corretto funzionamento del sito web.


Come disattivare i cookies
I cookie possono essere disattivati o rimossi usando gli strumenti disponibili nella maggior parte dei browser.
Le preferenze relative ai cookie devono essere impostate separatamente per ciascun browser utilizzato, poichè ognuno di essi offre funzionalità e opzioni specifiche.


I tipi di cookie che utilizziamo

Cookie indispensabili
Questi cookie sono essenziali al fine di consentire di spostarsi in tutto il sito ed utilizzare a pieno le sue caratteristiche, come ad esempio accedere alle varie aree protette del sito. Senza questi cookie alcuni servizi necessari, come la compilazione di un form per una richiesta di contatto, non possono essere fruiti.


Performance cookie - necessari
Questi cookie raccolgono informazioni su come gli utenti utilizzano un sito web, ad esempio, quali sono le pagine più visitare, se si ricevono messaggi di errore da pagine web. Questi cookie non raccolgono informazioni che identificano un visitatore. Tutte le informazioni raccolte tramite cookie sono aggregate e quindi anonime. Vengono utilizzati solo per migliorare il funzionamento di un sito web.


Cookie tecnici di funzionalità - necessari
I cookie consentono al sito di ricordare le scelte fatte dall’utente (come la lingua) e forniscono funzionalità avanzate personalizzate. Questi cookie possono essere utilizzati anche per ricordare le modifiche apportate alla dimensione del testo, font ed altre parti di pagine web che è possibile personalizzare. Le informazioni raccolte da questi tipi di cookie possono essere rese anonime e non in grado di monitorare la vostra attività di navigazione su altri siti web.


Cookie di profilazione - facoltativi
I cookie di profilazione che utilizziamo servono a registrare le tue prefere relativamente a funzionalità di terze parti. Essi possono anche essere utilizzati, ad esempio, per fornire servizi che hai chiesto come guardare un video o i commenti su un blog.
Nel banner informativo presente sul nostro sito, l’utente può scegliere se accettare che tali cookie siano installati sul proprio dispositivo.


Google Analytics
Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. (“Google") . Google Analytics utilizza dei "cookies” per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del sito web (compreso il Vostro indirizzo IP anonimo) verranno trasmesse e depositate presso i server di Google negli Stati Uniti. Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di esaminare il Vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito per gli operatori dello stesso e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all’utilizzo di internet. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. Google non assocerà il vostro indirizzo IP a nessun altro dato posseduto da Google. Potete rifiutare l’uso di questi cookie selezionando "Solo Tecnici” nel banner informativo, ma si segnala che non autorizzando tali cookie non sarà possibile utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Accettando l’uso di questi cookie, si acconsente al trattamento dei Vostri dati da parte di Google per le modalità ed i fini sopraindicati.


Lista Cookie usati da questo sito

boniadv_policy_accepted
Scadenza: 1 anno
Ricorda la tua scelta relativa al consenso all'uso dei cookie e di tutti i cookie tecnici necessari.

boniadv_language
Scadenza: 1 anno
Memorizza la tua scelta relativa alla lingua - cookie tecnico necessario.

boniadv_preference_accepted
Scadenza: 1 anno
Ricorda la tua scelta relativa al consenso all’uso di cookie tecnici (facoltativi).

boniadv_statistic_accepted
Scadenza: 1 anno
Ricorda la tua scelta relativa al consenso all’uso di cookie a fini statistici e di profilazione attraverso dati aggregati (facoltativi).

boniadv_marketing_accepted
Scadenza: 1 anno
Ricorda la tua scelta relativa al consenso all’uso di cookie di profilazione da parte di terze parti (facoltativi).


Cookie Google Analytics
Sono cookie utilizzati Google Analytics per fornire delle statistiche di accesso e consultazione del sito. I dati vengono forniti in modalità aggregata.
_ga
Scadenza: 2 anni
Permette di numerare le visite del sito.

_gid
Scadenza: 24 ore
Identifica la sessione.

_gat*
Scadenza: 1 minuto
Identifica la velocità di esecuzione.


Se si desidera consentire l’utilizzo dei cookie al nostro sito, si prega di selezionare il tasto “Accetto” nel banner per l’autorizzazione dei cookie da parte dell'Utente.

MODIFICA LE TUE SCELTE SUI COOKIE


Cookie Google Maps e YouTube
Sono cookie utilizzati Google Maps per ricordare quale browser stai utilizzando e quali preferenze hai impostato quando visualizzi le mappe.
__Secure-3PSIDCC    Scadenza: 1 anno
__Secure-3PSID    Scadenza: 2 anni
__Secure-3PAPISID    Scadenza: 2 anni
__Secure-1PSIDCC    Scadenza: 1 anno
__Secure-1PSID    Scadenza: 2 anni
__Secure-1PAPISID    Scadenza: 2 anni
__Secure-YEC    Scadenza: 2 anni
SSID    Scadenza: 2 anni
SIDCC    Scadenza: 1 anno
SID    Scadenza: 2 anni
SAPISID    Scadenza: 2 anni
OTZ    Scadenza: 25 giorni
NID    Scadenza: 6 mesi
HSID    Scadenza: 2 anni
CONSENT    Scadenza: 22 mesi
APISID    Scadenza: 2 anni
ANID    Scadenza: 100 mesi
AEC    Scadenza: 4 mesi
IDE    Scadenza: 1 anno
1P_JAR    Scadenza: 2 mesi
OGPC    Scadenza: 2 mesi
DV    Scadenza: alla chiusura del browser
OTZ    Scadenza: 15 giorni
LOGIN_INFO    Scadenza: 12 mesi
PREF    Scadenza: 14 mesi
VISITOR_INFO1_LIVE    Scadenza: 14 mesi
YSC    Scadenza: alla chiusura del browser
LOGIN_INFO    Scadenza: 12 mesi
LOGIN_INFO    Scadenza: 12 mesi
LOGIN_INFO    Scadenza: 12 mesi

Per maggiori informazioni consulta la Google Policy


Come gestire i cookie dal browser
È possibile configurare la gestione dei cookie attraverso le impostazioni del browser utilizzato:


Google Chrome
Clicca su "Strumenti" nella parte superiore della finestra del browser e selezionare Opzioni Fai clic sulla scheda ’Avanzate’, individua la sezione ’Privacy’, e seleziona il pulsante “Impostazioni contenuto”
Ora seleziona ’Consenti dati locali da impostare’


Microsoft Internet Explorer 6.0, 7.0, 8.0, 9.0
Clicca su "Strumenti" nella parte superiore della finestra del browser e seleziona “Opzioni Internet”, quindi fai clic sulla scheda “Privacy”.
Per attivare i cookie nel tuo browser, assicurati che il livello di privacy è impostato su Medio o al di sotto.
Impostando il livello di privacy sopra il Medio disattiverai l’utilizzo dei cookies.


Mozilla Firefox
Clicca su "Strumenti" nella parte superiore della finestra del browser e seleziona “Opzioni” Quindi seleziona l’icona Privacy
Fai clic su Cookie, quindi seleziona ’permetto ai siti l’utilizzo dei cookie’


Safari
Fai clic sull’icona Cog nella parte superiore della finestra del browser e seleziona l’opzione "Preferenze" Fai clic su ’Protezione’, seleziona l’opzione che dice “Blocco di terze parti e di cookie per la pubblicità”.
Fai clic su “Salva”


Come gestire i cookie su Mac
Se si desidera consentire i cookie dal nostro sito, si prega di seguire i passaggi riportati di seguito:

Microsoft Internet Explorer 5.0 su OSX Fai clic su “Esplora” nella parte superiore della finestra del browser e seleziona l’opzione "Preferenze"
Scorri verso il basso fino a visualizzare "Cookie" nella sezione File Ricezione Seleziona l’opzione “Non chiedere”


Safari su OSX
Fai clic su ’Safari’ nella parte superiore della finestra del browser e seleziona l’opzione "Preferenze"
Fai clic su “Sicurezza” e poi “Accetta i cookie&”
Seleziona “Solo dal sito”


Mozilla e Netscape su OSX
Fai clic su “Mozilla” o “Netscape” nella parte superiore della finestra del browser e seleziona l’opzione "Preferenze"
Scorri verso il basso fino a visualizzare i cookie sotto “Privacy e sicurezza”
Seleziona “Abilita i cookie solo per il sito di origine”


Opera
Fai clic su “Menu” nella parte superiore della finestra del browser e seleziona "Impostazioni"
Quindi seleziona "Preferenze", seleziona la scheda “Avanzate”
Quindi seleziona l’opzione “Accetta i cookie "



aggiornamento: maggio 2023